Language/fr-FR/DellEMCVxRail.psd1
|
# culture = 'fr-FR' @{ InvokeAsBuiltReportDellEMCVxRail = ConvertFrom-StringData @' Connecting = Connexion au serveur vCenter '{0}'. CollectingVxRailInfo = Collecte des informations de VxRail Manager. ClusterNotFound = Impossible de trouver le cluster VxRail '{0}'. ConnectingVxRailMgr = Connexion à VxRail Manager {0}. ApiCallHosts = Exécution de l'appel de référence API vers le chemin /hosts. ApiCallChassis = Exécution de l'appel de référence API vers le chemin /chassis. ApiCallClusterHosts = Exécution de l'appel de référence API vers le chemin /system/cluster-hosts. SectionParagraph = Les sections suivantes détaillent la configuration du cluster VxRail géré par VxRail Manager {0}. ClusterInfoLevel = InfoLevel du cluster défini sur {0}. ClusterHeading = Cluster VxRail ClusterParagraph = La section suivante fournit un résumé de la configuration du cluster VxRail, des hôtes ESXi et des machines virtuelles. ApplianceInfoLevel = InfoLevel des appliances défini sur {0}. ApplianceHeading = Appliances VxRail ApplianceParagraph = Les sections suivantes détaillent la configuration des appliances VxRail gérées par VxRail Manager {0}. ApplianceHostParagraph = La section suivante détaille la configuration matérielle de l'appliance VxRail {0}. IdracHeading = iDRAC SupportInfoLevel = InfoLevel du support défini sur {0}. CertificateInfoLevel = InfoLevel des certificats défini sur {0}. PrecheckInfoLevel = InfoLevel des prévérifications défini sur {0}. NetworkInfoLevel = InfoLevel du réseau défini sur {0}. ConnectionError = Impossible de se connecter au serveur vCenter '{0}'. '@ GetAbrVxRailCluster = ConvertFrom-StringData @' Collecting = Collecte des informations du cluster VxRail. ApiCallSystem = Exécution de l'appel de référence API vers le chemin /system. ApiCallVcMode = Exécution de l'appel de référence API vers le chemin /vc/mode. ApiCallTelemetryTier = Exécution de l'appel de référence API vers le chemin /telemetry/tier. TableName = Spécifications du cluster VxRail - {0} VxRailManager = VxRail Manager VxRailManagerIP = IP de VxRail Manager VxRailVersion = Version de VxRail VxRailClusterName = Nom du cluster VxRail VxRailClusterType = Type de cluster VxRail NumberOfHosts = Nombre d'hôtes HealthStatus = État de santé VCenterServer = Serveur vCenter VCenterVersion = Version de vCenter VCenterServerMode = Mode du serveur vCenter PscMode = Mode PSC VCenterServerConnected = Serveur vCenter connecté ExternalVCenterServer = Serveur vCenter externe TelemetryTier = Niveau de télémétrie InstallationDate = Date d'installation Yes = Oui No = Non NotAvailable = -- ErrorMessage = Section Cluster VxRail : {0} '@ GetAbrVxRailAvailableHost = ConvertFrom-StringData @' Collecting = Collecte des informations sur les hôtes ESXi disponibles VxRail. ApiCall = Exécution de l'appel de référence API vers le chemin /system/available-hosts. Heading = Hôtes ESXi disponibles TableName = Spécifications des hôtes ESXi disponibles - {0} ServiceTag = Numéro de service ApplianceID = ID de l'appliance Model = Modèle DiscoveredDate = Date de découverte ErrorMessage = Section Hôtes ESXi disponibles : {0} '@ GetAbrVxRailClusterHost = ConvertFrom-StringData @' Collecting = Collecte des informations sur les hôtes du cluster VxRail. ApiCall = Exécution de l'appel de référence API vers le chemin /system/cluster-hosts. Heading = Hôtes ESXi TableName = Spécifications des hôtes ESXi - {0} Hostname = Nom d'hôte ManagementIP = IP de gestion de l'hôte ESXi ServiceTag = Numéro de service ApplianceID = ID de l'appliance Model = Modèle ErrorMessage = Section Hôtes du cluster VxRail : {0} '@ GetAbrVxRailClusterVMs = ConvertFrom-StringData @' Collecting = Collecte des informations sur les machines virtuelles du cluster VxRail. ApiCall = Exécution de l'appel de référence API vers le chemin /cluster/system-virtual-machines. Heading = Machines Virtuelles TableName = Machines Virtuelles - {0} VirtualMachine = Machine Virtuelle EsxiHost = Hôte ESXi Status = État ErrorMessage = Section Machines Virtuelles du cluster VxRail : {0} '@ GetAbrVxRailClusterComponents = ConvertFrom-StringData @' Collecting = Collecte des informations sur les composants du cluster VxRail. ApiCall = Exécution de l'appel de référence API vers le chemin /system. Heading = Composants Installés TableName = Composants Installés - {0} Name = Nom Description = Description Version = Version AvailableUpdates = Mises à Jour Disponibles NoUpdateAvailable = Aucune Mise à Jour Disponible DownloadError = Erreur de Téléchargement UpdateAvailable = Mise à Jour Disponible ErrorMessage = Section Composants du cluster VxRail : {0} '@ GetAbrVxRailClusterNetwork = ConvertFrom-StringData @' Collecting = Collecte des informations réseau du cluster VxRail. ApiCallProxy = Exécution de l'appel de référence API vers le chemin /system/proxy. ApiCallInternetMode = Exécution de l'appel de référence API vers le chemin /system/internet-mode. ApiCallNetworkPools = Exécution de l'appel de référence API vers le chemin /cluster/network/pools. Heading = Réseau VxRail Paragraph = La section suivante détaille les paramètres réseau généraux de VxRail Manager pour {0}. GeneralHeading = Général InternetConnectionStatus = État de la Connexion Internet ProxyStatus = État du Proxy Enabled = Activé Disabled = Désactivé GeneralTableName = Spécifications Réseau Générales - {0} ProxyServerHeading = Serveur Proxy Protocol = Protocole IPAddress = Adresse IP Port = Port ProxyServerTableName = Spécifications du Serveur Proxy - {0} NetworkPoolsHeading = Pools Réseau NetworkPool = Pool Réseau SubnetMask = Masque de Sous-Réseau Gateway = Passerelle Total = Total Used = Utilisé Available = Disponible VlanId = ID VLAN ManagementHeading = Gestion ManagementTableName = Spécifications du Pool Réseau de Gestion - {0} VmotionHeading = vMotion VmotionTableName = Spécifications du Pool Réseau vMotion - {0} VsanHeading = vSAN VsanTableName = Spécifications du Pool Réseau vSAN - {0} ErrorMessage = Section Réseau du cluster VxRail : {0} '@ GetAbrVxRailClusterSupport = ConvertFrom-StringData @' Collecting = Collecte des informations de support du cluster VxRail. ApiCallCallHomeMode = Exécution de l'appel de référence API vers le chemin /callhome/mode. ApiCallCallHomeInfo = Exécution de l'appel de référence API vers le chemin /callhome/info. ApiCallSupportAccount = Exécution de l'appel de référence API vers le chemin /support/account. ApiCallSupportContact = Exécution de l'appel de référence API vers le chemin /support/contact. Heading = Support Paragraph = La section suivante détaille les paramètres de support de VxRail Manager pour {0}. SupportAccountHeading = Compte de Support Dell EMC SupportAccount = Compte de Support SupportAccountTableName = Compte de Support Dell EMC - {0} SrsHeading = Dell EMC Secure Remote Service (SRS) SrsStatus = État SRS NotConfigured = Non Configuré SrsType = Type de SRS InternalEsrs = ESRS Interne ExternalEsrs = ESRS Externe SrsConnection = Connexion SRS Enabled = Activé Disabled = Désactivé SrsVmIPAddress = Adresse IP de la VM SRS SiteID = ID du Site SrsTableName = Dell EMC Secure Remote Service - {0} SupportContactHeading = Contact de Support Company = Société Email = E-mail FirstName = Prénom LastName = Nom PhoneNumber = Numéro de Téléphone NotAvailable = -- SupportContactTableName = Informations de Contact du Support - {0} ErrorMessage = Section Support du cluster VxRail : {0} '@ GetAbrVxRailClusterCertificate = ConvertFrom-StringData @' Collecting = Collecte des informations sur les certificats VxRail. ApiCall = Exécution de l'appel de référence API vers le chemin /trust-store/certificates. Heading = Certificats Paragraph = La section suivante détaille les certificats du magasin de confiance configurés sur VxRail Manager {0}. Name = Nom Status = État IssuedBy = Émis Par ExpirationDate = Date d'Expiration SignatureAlgorithm = Algorithme de Signature Fingerprint = Empreinte TableName = Certificats - {0} ErrorMessage = Section Certificats du cluster VxRail : {0} '@ GetAbrVxRailClusterPrecheck = ConvertFrom-StringData @' Collecting = Collecte des informations de prévérification VxRail. ApiCall = Exécution de l'appel de référence API vers le chemin /system/prechecks/results. Heading = Résultats des Prévérifications Paragraph = La section suivante détaille les résultats des prévérifications système (health check) enregistrés sur VxRail Manager {0}. Profile = Profil Status = État TotalSeverity = Gravité Totale ChecksPassed = Vérifications Réussies ChecksWarning = Vérifications avec Avertissement ChecksError = Vérifications en Erreur TotalChecks = Total des Vérifications TableName = Résultats des Prévérifications - {0} OutstandingHeading = Vérifications en Attente OutstandingTableName = Vérifications de Prévérification en Attente - {0} Source = Source Check = Vérification MessageSeverity = Gravité Symptom = Symptôme Action = Action GeneralCheckSource = Cluster ErrorMessage = Section Prévérification du cluster VxRail : {0} '@ GetAbrVxRailHostHardware = ConvertFrom-StringData @' Collecting = Collecte des informations matérielles de {0}. Heading = Matériel TableName = Spécifications Matérielles - {0} Hostname = Nom d'Hôte Manufacturer = Fabricant Model = Modèle SerialNumber = Numéro de Série ApplianceID = ID de l'Appliance Slot = Emplacement PowerStatus = État d'Alimentation Connected = Connecté Yes = Oui No = Non TpmPresent = TPM Présent HealthStatus = État de Santé OperationStatus = État de Fonctionnement Available = Disponible PoweringOff = Mise Hors Tension en Cours ErrorMessage = Section Matériel de l'Hôte VxRail : {0} '@ GetAbrVxRailHostEsxi = ConvertFrom-StringData @' Collecting = Collecte des informations ESXi de {0}. Heading = ESXi TableName = Spécifications ESXi - {0} ManagementIP = Adresse IP de Gestion VmotionIP = Adresse IP vMotion VsanIP = Adresse IP vSAN ErrorMessage = Section ESXi de l'Hôte VxRail : {0} '@ GetAbrVxRailHostFirmware = ConvertFrom-StringData @' Collecting = Collecte des informations de firmware de {0}. Heading = Firmware TableName = Versions de Firmware - {0} Bios = BIOS Bmc = BMC CpldFirmware = Firmware CPLD Hba = HBA ExpanderBackPlane = Backplane avec Expandeur NonExpanderBackPlane = Backplane sans Expandeur Boss = BOSS IdsdmFirmware = Firmware IDSDM DcpmFirmware = Firmware DCPM PercFirmware = Firmware PERC ErrorMessage = Section Firmware de l'Hôte VxRail : {0} '@ GetAbrVxRailHostComponent = ConvertFrom-StringData @' Collecting = Collecte des informations sur les composants de {0}. Heading = Composants TableName = Versions des Composants - {0} VMwareEsxi = VMware ESXi VxRailVib = VIB VxRail DellPtAgent = Dell PtAgent HbaDriver = Pilote HBA ErrorMessage = Section Composants de l'Hôte VxRail : {0} '@ GetAbrVxRailHostBootDevice = ConvertFrom-StringData @' Collecting = Collecte des informations sur les périphériques de démarrage de {0}. Heading = Périphériques de Démarrage DeviceHeading = Périphérique de Démarrage {0} BootDevice = Périphérique de Démarrage DeviceType = Type de Périphérique SerialNumber = Numéro de Série Model = Modèle SataType = Type SATA Capacity = Capacité Health = État de Santé Firmware = Firmware DeviceTableName = Spécifications du Périphérique de Démarrage {0} - {1} TableName = Spécifications des Périphériques de Démarrage - {0} ErrorMessage = Section Périphérique de Démarrage de l'Hôte VxRail : {0} '@ GetAbrVxRailHostDisk = ConvertFrom-StringData @' Collecting = Collecte des informations sur les disques de {0}. Heading = Disques DeviceHeading = Enceinte {0} Disque {1} Enclosure = Enceinte Slot = Emplacement SerialNumber = Numéro de Série Manufacturer = Fabricant Model = Modèle Firmware = Firmware DiskType = Type de Disque Capacity = Capacité Speed = Vitesse Status = État DeviceTableName = Spécifications de l'Enceinte {0} Disque {1} - {2} TableName = Spécifications des Disques - {0} HeaderEncl = Enc. HeaderType = Type ErrorMessage = Section Disques de l'Hôte VxRail : {0} '@ GetAbrVxRailHostNic = ConvertFrom-StringData @' Collecting = Collecte des informations NIC de {0}. Heading = Cartes Réseau TableName = Spécifications des Cartes Réseau - {0} Nic = Carte Réseau MacAddress = Adresse MAC LinkSpeed = Vitesse de Liaison LinkStatus = État de la Liaison Firmware = Firmware ErrorMessage = Section Cartes Réseau de l'Hôte VxRail : {0} '@ GetAbrVxRailHostPsu = ConvertFrom-StringData @' Collecting = Collecte des informations d'alimentation de {0}. Heading = Blocs d'Alimentation TableName = Spécifications des Blocs d'Alimentation - {0} Psu = Bloc d'Alimentation Manufacturer = Fabricant SerialNumber = Numéro de Série PartNumber = Référence Health = État de Santé Revision = Révision ErrorMessage = Section Bloc d'Alimentation de l'Hôte VxRail : {0} '@ GetAbrVxRailHostIdracIPv4 = ConvertFrom-StringData @' Collecting = Collecte des informations iDRAC de {0}. Heading = Paramètres IPv4 TableName = Spécifications IPv4 iDRAC - {0} Dhcp = DHCP Enabled = Activé Disabled = Désactivé IPv4Address = Adresse IPv4 SubnetMask = Masque de Sous-Réseau Gateway = Passerelle ErrorMessage = Section IPv4 iDRAC de l'Hôte VxRail : {0} '@ GetAbrVxRailHostIdracVlan = ConvertFrom-StringData @' Collecting = Collecte des informations VLAN iDRAC de {0}. Heading = Paramètres VLAN TableName = Spécifications VLAN iDRAC - {0} Vlan = VLAN Enabled = Activé Disabled = Désactivé VlanId = ID VLAN VlanPriority = Priorité VLAN ErrorMessage = Section VLAN iDRAC de l'Hôte VxRail : {0} '@ GetAbrVxRailHostIdracUser = ConvertFrom-StringData @' Collecting = Collecte des informations utilisateurs iDRAC de {0}. Heading = Utilisateurs TableName = Spécifications des Utilisateurs iDRAC - {0} ID = ID UserName = Nom d'Utilisateur Privilege = Privilège Administrator = Administrateur ErrorMessage = Section Utilisateurs iDRAC de l'Hôte VxRail : {0} '@ } |