DevContext

1.3.3

lang/en.psd1

                                # English strings for DevContext, and the fallback for every other language.

#

# One key per message, dotted: <command>.<subject>.

#

# Substitutions go through {0}, {1}… and the -f operator, never through

# concatenation: a translation must be able to REORDER what it inserts. German

# puts its verb last, French its adjective after the noun; a sentence assembled

# from fragments survives neither.

#

# These are printed to a terminal whose encoding is unknown, so they stay ASCII.

# An accented character becomes a replacement glyph under git-bash, and a

# refusal message is the one output that must read correctly on a machine we

# know nothing about.

@{

    # --- ctx: no context created yet ----------------------------------------

    'ctx.vide.titre'         = 'No context on this machine.'

    'ctx.vide.racine'        = 'Root: {0}'

    'ctx.vide.explication1'  = 'A context is one complete identity: git email, SSH key, GitHub account,'

    'ctx.vide.explication2'  = 'Vercel session, Supabase tokens. One per working life.'

    'ctx.vide.creer'         = 'To create one:'

    'ctx.vide.exemple'       = 'ctx-new -Name personal -Email you@example.com -Root C:\dev\personal'

    'ctx.vide.racineAilleurs' = 'To keep contexts elsewhere:  ctx-root <folder>'

    'ctx.vide.doctor'        = 'For a survey of this machine: ctx-doctor'

    # --- ctx: verdict -------------------------------------------------------

    'ctx.actif'              = 'Active context : {0}'

    'ctx.aucun'              = 'Active context : NONE'

    'ctx.dossier'            = 'Folder         : {0}'

    'ctx.git'                = 'git            : {0}'

    'ctx.gh'                 = 'gh             : {0}'

    'ctx.ghNonAuth'          = '(not authenticated)'

    'ctx.vercel'             = 'vercel         : {0}'

    'ctx.supabase'           = 'supabase       : {0}'

    'ctx.remote'             = 'remote (push)  : {0}'

    'ctx.go'                 = 'GO - folder, identity and account agree.'

    'ctx.noGo'               = 'NO-GO'

    'ctx.correctif'          = 'Fix: {0}'

    'ctx.detail'             = 'Full detail: ctx-doctor'

    'ctx.pb.dossierSansActif' = "This folder belongs to context '{0}', and no context is active."

    'ctx.pb.dossierAutre'     = "This folder belongs to context '{0}', but '{1}' is active."

    'ctx.pb.horsRacine'       = 'Outside the active context root ({0}).'

    'ctx.pb.compteGitHub'     = "Active GitHub account '{0}' - this context expects '{1}'."

    'ctx.pb.sansLogin'        = "This context has no 'github.login' in its manifest: the active account can only be reported, never verified."

    'ctx.pb.ghConfigDir'      = "GH_CONFIG_DIR is unset: 'gh' uses the machine-wide config, therefore the last account you logged into."

    'ctx.pb.supabaseIndex'    = "This folder's Supabase project is missing from the index. Run 'sb-index'."

    'ctx.pb.supabaseCle'      = "SUPABASE_ACCESS_TOKEN carries key '{0}' while this project expects '{1}'. Fix with 'work {2} -NoCd'."

    'ctx.supabase.aucun'      = 'no token'

    'ctx.supabase.charge'     = 'token loaded'

    'ctx.supabase.chargeCle'  = 'token loaded ({0})'

    # --- ctx-list -----------------------------------------------------------

    'liste.vide.titre'        = 'No context.'

    'liste.vide.racine'       = 'Root: {0}'

    'liste.vide.racineAbsente' = '  (folder missing)'

    'liste.vide.creer'        = 'Create one:'

    'liste.vide.racineAilleurs' = 'Change where they are kept: ctx-root <folder>'

    # --- ctx-root -----------------------------------------------------------

    'racine.titre'            = 'Context root: {0}'

    'racine.source'           = 'source   : {0}'

    'racine.source.env'       = 'DEVCTX_LANG variable'

    'racine.source.variable'  = 'DEVCTX_ROOT variable'

    'racine.source.reglage'   = 'setting {0}'

    'racine.source.defaut'    = 'system default'

    'racine.existe'           = 'exists   : {0}'

    'racine.contextes'        = 'contexts : {0}'

    'racine.changer'          = 'To change it: ctx-root <folder>'

    'racine.ecrit'            = 'setting written to: {0}'

    'racine.restes'           = '{0} context(s) remain at the previous location:'

    'racine.restesRien'       = 'Nothing was moved. They hold SSH keys; copying them is'

    'racine.restesDecision'   = 'your decision, not a configuration command''s.'

    'racine.varPrime'         = 'DEVCTX_ROOT is set in this shell ({0}) and overrides this setting.'

    # --- production guard ----------------------------------------------------

    'garde.refuse'            = 'REFUSED - DevContext production guard'

    'garde.base'              = 'Target database : {0}'

    'garde.raison'            = 'Reason          : {0}'

    'garde.nomInconnu'        = '(name unknown)'

    'garde.derogation'        = 'If you really mean this command, for this one only:'

    'garde.jamaisProfil1'     = 'Never put that in $PROFILE: it removes the guard while leaving'

    'garde.jamaisProfil2'     = 'the impression of having it.'

    'garde.raison.dbUrl'      = "'{0}' carries a --db-url pointing at a database that cannot be identified, and this context holds a production project."

    'garde.raison.reset'      = "'{0}' destroys and recreates the database. Refused on a production project."

    'garde.raison.branche'    = "'{0}' towards a production project from branch '{1}' instead of '{2}'."

    'garde.introuvable'       = '{0} not found in PATH (outside the shims).'

    # --- vault and manifest -----------------------------------------------------

    'vault.absent'            = "SecretManagement module missing. Install it:`n  Install-Module Microsoft.PowerShell.SecretManagement, Microsoft.PowerShell.SecretStore -Scope CurrentUser"

    'vault.creation'          = "Creating vault '{0}'..."

    'manifeste.introuvable'   = "Context '{0}' not found ({1}). Run 'ctx-list' to see the existing ones."

    # --- ctx-off ---------------------------------------------------------------

    'off.aucunActif'          = 'No active context.'

    'off.manquant1'           = "Context '{0}' does not exist. While it is missing, the personal"

    'off.manquant2'           = 'identity falls back to the machine-wide config - that of the last'

    'off.manquant3'           = 'account logged into. This is the one hole in the arrangement.'

    # --- code-ctx --------------------------------------------------------------

    'code.aucunActif'         = "No active context. Run 'work <context>' first, or 'code-ctx <context>'."

    'code.editeurInconnu'     = "'{0}' not found on this machine. 'ctx-editors' lists what was detected. For VS Code: Ctrl+Shift+P > 'Shell Command: Install code command in PATH'."

    'code.sansCli'            = "'{0}' is installed but exposes no command-line entry point. DevContext cannot launch it."

    'code.ouverture'          = '{0} [{1}] -> {2}'

    'code.repliSynchrone'     = "No executable found above '{0}'. {1} is launched in the foreground: this window stays open for as long as it runs. 'ctx-editors' lists what was detected."

    # --- web-ctx ---------------------------------------------------------------

    'web.aucunActif'          = 'No active context.'

    'web.sansProfil'          = "No 'chromeProfile' in context.json for '{0}'. Create the profile in Chrome, then read its folder from chrome://version (Profile Path)."

    'web.chromeAbsent'        = 'chrome.exe not found.'

    # --- wrapped binaries --------------------------------------------------------

    'bin.vercelAbsent'        = 'vercel not found in PATH.'

    'bin.supabaseAbsent'      = 'supabase not found in PATH (outside the shims).'

    'bin.supabaseEcarte'      = 'supabase was found only in a directory recognised as a DevContext shims directory: {0}. A directory counts as one when it carries both editor.ps1 and supabase.ps1. If that is a real Supabase install, rename or remove those two files. Do NOT call the binary directly to work around this: the production guard would no longer apply.'

    # --- sb-index ---------------------------------------------------------------

    'index.aucunActif'        = "No active context. Run 'work <context>' first, or 'sb-index <context>'."

    'index.ancienIllisible'   = 'Existing index unreadable; it will be rebuilt without the manual tags.'

    'index.reponseIllisible'  = '{0}: unreadable response (token revoked or expired?). Skipped.'

    'index.ecrit'             = 'index written: {0}'

    # --- ctx-sb -----------------------------------------------------------------

    'sb.aucunActif'           = "No active context. Run 'work <context>' first, or 'ctx-sb <context>'."

    'sb.sansIndex'            = "No Supabase index for '{0}'. Run 'sb-index'."

    'sb.sansIndexAvert'       = "No Supabase index for '{0}'. Run 'sb-index'."

    'sb.projetActif'          = '[{0} -> {1}]'

    # --- ctx-new ----------------------------------------------------------------

    'new.nomInvalide'         = 'Invalid context name: lowercase letters, digits and hyphens only.'

    'new.existeDeja'          = "Context '{0}' already exists ({1})."

    'new.racinePrise'         = "Root '{0}' already belongs to context '{1}'."

    'new.cleGeneration'       = 'Generating the context SSH key (a passphrase is recommended):'

    'new.cleSansGeneration'   = 'SSH key NOT generated (-NoKey).'

    'new.cleCommande'         = "ssh-keygen -t ed25519 -C '{0}' -f '{1}'"

    'new.cleImpossible'       = "Cannot generate the SSH key: standard input is redirected, and ssh-keygen would wait for a passphrase forever.`n  - in an interactive terminal: run the same command again`n  - in a script or CI         : add -NoKey, and generate the key later`nContext '{0}' was created: {1}"

    'new.jetonsIgnores'       = 'Token entry skipped (input is not interactive).'

    'new.jetonsPlusTard'      = 'Set them later, one at a time:'

    'new.jetonsCles'          = 'keys: {0}'

    'new.jetonsSaisie'        = 'Context tokens (Enter to skip)'

    'new.cree'                = "Context '{0}' created."

    'new.resteAFaire'         = 'Left to do, once:'

    'new.etape1'              = '1. Add the public key to the GitHub account {0}:'

    'new.etape1Sans'          = '1. Generate the SSH key, then add it to the GitHub account {0}:'

    'new.etape2'              = '2. work {0} ; gh auth login   (config isolated in {1})'

    'new.etape3'              = "3. Create the dedicated Chrome profile, then set 'chromeProfile' in context.json"

    'new.etape4'              = '4. code-ctx {0}   (a blank editor: sign in with the client account)'

    'new.etape5a'             = "5. Set 'github.login' in context.json - without it, 'ctx' can only"

    'new.etape5b'             = 'report the active account, never verify that it is the right one.'

    # --- ctx-end ----------------------------------------------------------------

    'end.titre'               = 'HANDOVER - {0} ({1})'

    'end.avantPurge'          = 'To check before purging:'

    'end.item1'               = '[ ] Mailbox 2FA moved to the client (not your phone)'

    'end.item2'               = '[ ] Recovery number and backup email removed from the account'

    'end.item3'               = "[ ] Payment method removed from Vercel and Supabase, replaced by the client's"

    'end.item4'               = '[ ] Your personal SSH key absent from the deploy keys of every repository'

    'end.item5'               = '[ ] Tokens revoked at the provider (deleting them from the vault does not revoke them):'

    'end.item5Urls'           = 'github.com/settings/tokens  |  vercel.com/account/tokens  |  supabase.com/dashboard/account/tokens'

    'end.item6'               = '[ ] Mailbox password changed and handed to the client'

    'end.item7'               = '[ ] Repository backup archived on your side if the contract requires it'

    'end.relancer'            = 'Run again with -Purge to delete the secrets and the context folder.'

    'end.actifIci'            = "Context '{0}' is active in this terminal. Run 'ctx-off' first - purging from under yourself leaves secrets loaded in memory."

    'end.supprime'            = 'Secrets and folder deleted.'

    'off.exemple'             = 'ctx-new {0} -Label ''Personal'' -Email ''<your-email>'' '

    'off.exempleSuite'        = "-Root '{0}' -GithubLogin '<your-login>'"

    'new.jetonsCommande'      = 'Set-Secret -Vault DevContext -Name ''devctx/{0}/<key>'' -SecureStringSecret $s'

    'end.sshManuel1'          = "Remove the 'Host github-{0}' block by hand from {1}"

    'end.sshManuel2'          = 'and the matching includeIf block from {0}.'

    'end.projetIntact'        = 'The project folder {0} was not touched.'

    'ctx.incoherent'          = 'Inconsistent context - command interrupted.'

    # --- ctx-mcp -----------------------------------------------------------------

    'mcp.prodLectureSeule'    = 'Production project: the server stays read-only despite -Ecriture.'

    'mcp.rienADeclarer'       = 'Nothing to declare for this folder.'

    'mcp.ignore'              = 'skipped: {0}'

    'mcp.aucunClient'         = 'No MCP client detected in this folder. Pass -Client to create one: {0}'

    'mcp.illisible'           = 'existing {0} is unreadable: {1}. Fix or move it before regenerating.'

    'mcp.fichier'             = '{0} - {1}'

    'mcp.ajoutes'             = 'added    : {0}'

    'mcp.remplaces'           = 'replaced : {0}'

    'mcp.conserves'           = 'kept     : {0} (-Force to replace them)'

    'mcp.clientInconnu'       = "Unknown MCP client: '{0}'. Known: {1}"

    # --- ctx-shortcut --------------------------------------------------------------

    'rac.dossierAbsent'       = 'Folder not found: {0}'

    'rac.horsContexte'        = "No context owns '{0}'. A shortcut that isolates nothing is exactly the one this replaces. Run 'ctx-list' to see the contexts."

    'rac.aucunEditeur'        = "No wrappable editor found{0}. 'ctx-editors' lists what was detected."

    'rac.sousLeNom'           = " under the name '{0}'"

    'rac.lanceurAbsent'       = 'Launcher missing: {0}. Incomplete repository.'

    'rac.existeDeja'          = 'The shortcut already exists: {0}. Use -Force to overwrite it.'

    'rac.ecrit'               = 'Shortcut written: {0}'

    'rac.projet'              = 'project : {0}'

    'rac.contexte'            = 'context : {0}'

    'rac.editeur'             = 'editor  : {0} (through the shim, never by absolute path)'

    # --- launcher -------------------------------------------------------------------

    'lanceur.go'              = 'GO'

    'lanceur.fermer'          = 'Enter to close'

    'lanceur.moduleAbsent'    = 'DevContext module not found: {0}'

    'lanceur.dossierAbsent'   = 'Folder not found: {0}'

    'lanceur.horsContexte'    = "No context owns '{0}'. Run 'ctx-list' to see the contexts, or pass -Context explicitly."

    'lanceur.noGo'            = 'NO-GO - the editor was not launched. Fix this before pushing or deploying.'

    'rac.doc.isole'           = 'isolated profile ({0})'

    'rac.doc.dansContexte'    = 'context {0}'

    'rac.doc.profilDedie'     = 'dedicated profile'

    'rac.doc.partage'         = "opens a project of context '{0}' on the SHARED profile: its GitHub, Copilot and marketplace sessions are common to every context"

    'rac.doc.sansDossier'     = 'launches an editor with no folder: it will reopen whatever the shared profile had last'

    'rac.doc.sansDossierFix'  = "target 'code' rather than the absolute path to the executable, or go through ctx-shortcut"

    'rac.doc.regroupes'       = '{0} shortcut(s) opening an editor with no folder ({1}): they land on the shared profile'

    # --- installer -------------------------------------------------------------

    'inst.broadcast'          = 'Could not broadcast WM_SETTINGCHANGE: {0}'

    'inst.broadcastSuite'     = 'PATH is correct in the registry. Applications already running will only see it after a restart.'

    'inst.shimsManquants'     = 'Missing shim files: {0}. Incomplete repository, installation aborted.'

    'inst.moduleIllisible'    = 'DevContext module unreadable, editor entry points skipped: {0}'

    'inst.actif'              = 'SHIM ACTIVE in the user PATH'

    'inst.absent'             = 'SHIM ABSENT from the user PATH'

    'inst.dossier'            = 'folder  : {0}'

    'inst.registre'           = 'registry: HKCU\Environment\Path ({0})'

    'inst.fichiers'           = 'Shim files:'

    'inst.pointsEntree'       = 'Generated editor entry points:'

    'inst.aucun'              = '(none)'

    'inst.aucune'             = '(none)'

    'inst.resolution'         = 'Resolution of "supabase" in THIS process:'

    'inst.poseNonActif'       = 'Written to the registry, but not active in this terminal yet.'

    'inst.terminalNeuf'       = 'Open a fresh terminal.'

    'inst.retire'             = 'removed: {0}'

    'inst.jonction'           = 'Junction (stable path, no version number):'

    'inst.jonctionAbsente'    = 'missing -- run installer-shims.ps1 again'

    'inst.jonctionAilleurs'   = 'does NOT point at this module ({0}) -- run installer-shims.ps1 again'

    'inst.jonctionPosee'      = 'Junction created.'

    'inst.jonctionRetiree'    = 'Junction removed.'

    'inst.ancienneEntree'     = 'Old entry still in PATH: {0} -- run installer-shims.ps1 again'

    'inst.ancienneRetiree'    = 'Old entry removed from PATH: {0}'

    'inst.dejaAbsent'         = 'Already absent from PATH. Nothing to do.'

    'inst.retireDuPath'       = 'Shim removed from the user PATH.'

    'inst.ancienPath'         = 'Terminals already open keep the old PATH.'

    'inst.editeursEnrobes'    = 'Wrapped editors (profile per context):'

    'inst.aucunEditeur'       = 'No wrappable editor found.'

    'inst.aucunEditeurFix'    = 'ctx-editors says what was detected, and why.'

    'inst.pathDejaPose'       = 'PATH already set. Nothing to do on that side.'

    'inst.pose'               = 'Shim placed at the front of the user PATH.'

    'inst.typePreserve'       = 'registry type preserved: {0}'

    'inst.sauvegarde'         = 'previous PATH saved to: {0}'

    'inst.pathLong'           = 'The user PATH is {0} characters long. Some older tools truncate beyond 2047.'

    'inst.ancienPathNeuf'     = 'Terminals already open keep the old PATH - open a fresh one.'

    'inst.profilSeul'         = 'profile only'

    'inst.profilEtExt'        = 'profile + extensions'

    # --- VS Code URI router --------------------------------------------------------

    'uri.profilDefaut'        = 'default profile'

    'uri.cible'               = 'target: {0}'

    'uri.cle'                 = 'key   : {0}'

    'uri.valeur'              = 'value : {0}'

    'uri.actif'               = 'ROUTER ACTIVE'

    'uri.verrouActif'         = 'LOCK ACTIVE - VS Code cannot take the key back'

    'uri.verrouAbsent'        = 'LOCK ABSENT - the key will be overwritten the next time VS Code starts'

    'uri.origine'             = 'original handler (bug present) - run again without -Verifier'

    'uri.inconnue'            = 'unknown value - inspect before overwriting'

    'uri.restaure'            = 'Lock removed, original handler restored.'

    'uri.introuvable'         = 'Not found: {0}'

    'uri.dejaEnPlace'         = 'Already in place and locked, nothing to do.'

    'uri.valeurConservee'     = 'Unexpected previous value, kept in:'

    'uri.installe'            = 'Router installed and key locked.'

    'uri.verifier'            = 'Check with: .\installer-uri-router.ps1 -Verifier'

    'uri.codeAbsent'          = 'Code.exe not found: {0}'

    # --- ctx doctor ------------------------------------------------------------

    'doc.bin.absent'          = 'not found in PATH'

    'doc.bin.shimSeul'        = 'only the DevContext shim answers: the real binary is missing'

    'doc.bin.une'             = '{0} - {1}'

    'doc.bin.memeVersion'     = '{0} installations, same version ({1})'

    'doc.bin.versionsDiff'    = '{0} installations of differing versions: {1}'

    'doc.bin.correctifDiff'   = 'keep only one - otherwise the version depends on the calling shell'

    'doc.git.horsContexte'    = 'this folder belongs to no context'

    'doc.git.sansEmail'       = 'no user.email resolved'

    'doc.git.sansEmailFix'    = 'check the includeIf in ~/.gitconfig'

    'doc.git.mauvaisEmail'    = '{0} instead of {1} (set by {2})'

    'doc.git.mauvaisEmailFix' = 'a user.email hardcoded in .git/config overrides the includeIf'

    'doc.git.pasDepot'        = 'not a git repository'

    'doc.remote.aucun'        = 'no origin remote'

    'doc.remote.login'        = 'the remote URL carries a login: the insteadOf rule does not match it'

    'doc.remote.loginFix'     = 'git remote set-url origin https://github.com/<org>/<repo>.git'

    'doc.remote.sansAlias'    = '{0} does not use the {1} SSH key'

    'doc.remote.sansAliasFix' = "check this context's insteadOf rule"

    'doc.path.aucune'         = 'none'

    'doc.path.vides'          = '{0} empty entr(y/ies): the current directory is in the search path'

    'doc.path.videsFix'       = 'remove the ;; from the user PATH'

    'doc.mcp.enClair'         = 'secret in clear text in the configuration ({0}): {1}'

    'doc.mcp.enClairFix'      = 'replace with ${VARIABLE_NAME} - work already exports the right token'

    'doc.mcp.distant'         = 'remote server ({0}): authenticated by OAuth, therefore bound to the connected account, not to the folder'

    'doc.mcp.distantFix'      = 'a local stdio server taking its token from the environment follows the context'

    'doc.mcp.stdio'           = 'stdio ({0})'

    'doc.mcp.aucun'           = 'no MCP server declared for this folder'

    'doc.ctx.horsContexte'    = 'this folder belongs to no context'

    'doc.ctx.sansActif'       = "folder of context '{0}', but no context is active in this shell"

    'doc.ctx.autreActif'      = "folder of context '{0}', active identity '{1}'"

    'doc.gh.sansConfigDir'    = 'GH_CONFIG_DIR is unset: gh uses the machine-wide config, therefore the last account logged into'

    'doc.gh.autreContexte'    = 'GH_CONFIG_DIR points at another context'

    'doc.gh.dedie'            = 'config dedicated to this context'

    'doc.sb.horsIndex'        = 'project is linked but missing from the index, or its environment is untagged'

    'doc.sb.prod'             = 'this folder targets a PRODUCTION project'

    'doc.sb.prodFix'          = 'db reset is refused here, and db push outside the default branch too'

    'doc.sb.mauvaiseCle'      = 'the loaded token is not the one this project expects'

    'doc.sb.sansJeton'        = 'no token loaded in this shell'

    'doc.vercel.sansSession'  = 'Vercel project linked, but no context session loaded'

    'doc.vercel.ok'           = 'project linked, session dedicated to the context'

    'doc.editeur.complet'     = 'profile and extensions per context'

    'doc.editeur.profilSeul'  = 'profile per context, extensions shared'

    'doc.editeur.methode'     = '{0} ({1})'

    'doc.editeur.limiteFix'   = 'none; a limit of this editor, not of the module'

    'doc.garde.sansDossier'   = 'shims folder not found'

    'doc.garde.horsPath'      = 'shims are absent from PATH: the protection covers PowerShell only'

    'doc.garde.horsPathFix'   = 'pwsh -File installer-shims.ps1'

    'doc.garde.jonctionAbsente' = 'PATH points at the stable path, but the junction does not exist: the guard no longer runs.'

    'doc.garde.jonctionPerimee' = 'The junction points at {0}, while the loaded module is {1}. The guard is running a stale version.'

    'doc.garde.jonctionFix'     = 'pwsh -File installer-shims.ps1   (run again after every module update)'

    'doc.garde.desarme'       = 'DEVCTX_ALLOW_PROD=1: the guard is disarmed in this shell'

    'doc.garde.desarmeFix'    = 'Remove-Item Env:DEVCTX_ALLOW_PROD'

    'doc.garde.ok'            = 'active in every shell'

    'doc.wsl.distros'         = '{0} distribution(s) installed ({1}): the Windows shim is not on them, the guard does not cover those shells'

    'doc.wsl.fix'             = 'install the Supabase CLI there separately, or do not target a production project from WSL'

    'work.contexte'           = 'CONTEXT : {0}'

    'work.compte'             = 'Account : {0}'

    'work.secrets'            = 'Secrets : {0}'

    'work.secretsAucun'       = 'none loaded'

    'vercel.token'            = 'token loaded'

    'vercel.session'          = 'dedicated session'

    'vercel.aucune'           = 'no session'

    # --- editors --------------------------------------------------------------

    'editeur.profil.isole'    = 'isolated'

    'editeur.profil.partage'  = 'SHARED'

    'editeur.ext.isolees'     = 'isolated'

    'editeur.ext.partagees'   = 'shared'

    'editeur.sansUserDataDir' = '{0} does not expose --user-data-dir: its sessions stay common to every context.'

}