Scripts/Get-FMSourceCollection.ps1

function Get-FMSourceCollection($Collection) {
    $Database = $Collection.Database
    $views = Get-MdbcCollection system.views

    $r = Get-MdbcData @{_id = $Collection.CollectionNamespace.FullName} -Collection $views
    if ($r) {
        Get-MdbcCollection $r.viewOn
    }
    else {
        $Collection
    }
}