Public/Get-ScriptPath.ps1

function Get-Segments {
    param (
        [parameter(ValueFromPipeline)][string]$Path
    )
    if (!$path) {
        return;
    }
    $parent = @(Split-Path -Path $Path -Parent | Get-Segments)
    $leaf = Split-Path -Path $Path -Leaf
    return $parent + $leaf
}

function Join-Segments {
    param (
        [parameter(ValueFromPipeline)][string[]]$segments
    )
    $segments = foreach ($segment in $segments) {
        Get-SanitizeSegment -Segment $segment
    }
    return $segments -join [System.IO.Path]::DirectorySeparatorChar
}

function Get-SanitizeSegment {
    param (
        [parameter(ValueFromPipeline)][string]$Segment
    )
    return $segment -replace '/|\\'
}

function script:Format-Parent {
    param (
        [parameter(ValueFromPipeline)][string]$Parent,
        [string]$SourceDirectory,
        [string]$TestsDirectory
    )
    $segments = Get-Segments -Path $Parent
    $index = $segments.IndexOf($TestsDirectory)
    if ($index -ne -1) {
        $segments[$index] = $SourceDirectory
    }
    $Parent = Join-Segments -segments $segments
    return $Parent
}

enum FileType {
    Script
    Module
    Manifest
}

function Get-Extension {
    param (
        [parameter(ValueFromPipeline)]
        [FileType]
        $Extension
    )
    switch ($Extension) {
        Script { return 'ps1'; }
        Module { return 'psm1'; }
        Manifest { return 'psd1'; }
    }
}

function script:Format-ScriptName {
    param (
        [parameter(ValueFromPipeline)][string]$ScriptName,
        [FileType]$Extension
    )
    $StringExtension = Get-Extension -Extension $Extension
    $Name = (Split-Path $ScriptName -LeafBase) -replace '.Tests'
    return "${Name}.${StringExtension}"
}


function Get-ScriptPath {
    #.ExternalHelp ..\en-us\PesterExtensions.xml
    param (
        [parameter(Mandatory = $true)][string]$Path,
        [parameter(Mandatory = $false)][FileType]$Extension = [FileType]::Script,
        [parameter(Mandatory = $false)][string]$SourceDirectory = 'src',
        [parameter(Mandatory = $false)][string]$TestsDirectory = 'tests'
    )
    $Parent = Split-Path -Path $Path -Parent | Format-Parent -SourceDirectory $SourceDirectory -TestsDirectory $TestsDirectory
    $BaseName = Split-Path -Path $Path -Leaf | Format-ScriptName -Extension $Extension
    return Join-Path -Path $Parent -ChildPath $BaseName
}