Templates/PSADT/Strings/fr/strings.psd1
|
@{ BalloonTip = @{ Start = @{ Install = "L'installation a commencé." Repair = 'Réparation commencée.' Uninstall = 'Désinstallation commencée.' } Complete = @{ Install = 'Installation terminée.' Repair = 'Réparation terminée.' Uninstall = 'Désinstallation terminée.' } RestartRequired = @{ Install = 'Installation terminée. Un redémarrage est nécessaire.' Repair = 'Réparation terminée. Un redémarrage est nécessaire.' Uninstall = 'Désinstallation terminée. Un redémarrage est nécessaire.' } FastRetry = @{ Install = "L'installation n'est pas terminée." Repair = 'Réparation non terminée.' Uninstall = 'Désinstallation non terminée.' } Error = @{ Install = 'Installation échouée.' Repair = 'Échec de la réparation.' Uninstall = 'La désinstallation a échoué.' } } BlockExecutionText = @{ Message = @{ Install = "Le lancement de cette application a été temporairement bloqué pour permettre l'achèvement d'une opération d'installation." Repair = "Le lancement de cette application a été temporairement bloqué pour permettre la réalisation d'une opération de réparation." Uninstall = "Le lancement de cette application a été temporairement bloqué afin qu'une opération de désinstallation puisse être menée à bien." } Subtitle = @{ Install = "{Toolkit\CompanyName} - Installation de l'application" Repair = "{Toolkit\CompanyName} - Réparation de l'application" Uninstall = "{Toolkit\CompanyName} - Désinstallation de l'application" } } DiskSpaceText = @{ Message = @{ Install = "Vous n'avez pas assez d'espace disque pour terminer l'installation de:`n{0}`n`space requis : {1}MB`n espace disponible : {2}MB`n`nVeuillez libérer suffisamment d'espace disque pour poursuivre l'installation." Repair = "Vous n'avez pas assez d'espace disque pour terminer la réparation de:`n{0}`n`space requis : {1}MB`nEspace disponible : {2}MB`n`nVeuillez libérer suffisamment d'espace disque pour procéder à la réparation." Uninstall = "Vous n'avez pas assez d'espace disque pour terminer la désinstallation de:`n{0}`n`n`Espace requis : {1}MB`nEspace disponible : {2}MB`n`nVeuillez libérer suffisamment d'espace disque pour procéder à la désinstallation." } } InstallationPrompt = @{ Subtitle = @{ Install = "{Toolkit\CompanyName} - Installation de l'application" Repair = "{Toolkit\CompanyName} - Réparation de l'application" Uninstall = "{Toolkit\CompanyName} - Désinstallation de l'application" } } ProgressPrompt = @{ Message = @{ Install = 'Installation en cours. Veuillez patienter…' Repair = 'Réparation en cours. Veuillez patienter…' Uninstall = 'Désinstallation en cours. Veuillez patienter…' } MessageDetail = @{ Install = "Cette fenêtre se fermera automatiquement lorsque l'installation sera terminée." Repair = "Cette fenêtre se fermera automatiquement lorsque la réparation sera terminée." Uninstall = "Cette fenêtre se fermera automatiquement lorsque la désinstallation sera terminée." } Subtitle = @{ Install = "{Toolkit\CompanyName} - Installation de l'application" Repair = "{Toolkit\CompanyName} - Réparation de l'application" Uninstall = "{Toolkit\CompanyName} - Désinstallation de l'application" } } RestartPrompt = @{ ButtonRestartLater = 'Réduire' ButtonRestartNow = 'Redémarrer maintenant' Message = @{ Install = "Pour que l'installation soit terminée, vous devez redémarrer votre ordinateur." Repair = "Pour que la réparation soit terminée, vous devez redémarrer votre ordinateur." Uninstall = "Pour que la désinstallation soit terminée, vous devez redémarrer votre ordinateur." } CustomMessage = '' MessageRestart = 'Votre ordinateur sera automatiquement redémarré à la fin du compte à rebours.' MessageTime = 'Veuillez sauvegarder votre travail et redémarrer dans le temps imparti.' TimeRemaining = 'Temps restant:' Title = 'Redémarrage requis' Subtitle = @{ Install = "{Toolkit\CompanyName} - Installation de l'application" Repair = "{Toolkit\CompanyName} - Réparation de l'application" Uninstall = "{Toolkit\CompanyName} - Désinstallation de l'application" } } CloseAppsPrompt = @{ Classic = @{ WelcomeMessage = @{ Install = "L'application suivante est sur le point d'être installée:" Repair = "L'application suivante est sur le point d'être réparée:" Uninstall = "L'application suivante est sur le point d'être désinstallée:" } CloseAppsMessage = @{ Install = "Les programmes suivants doivent être fermés avant que l'installation ne puisse avoir lieu.`n`nVeuillez enregistrer votre travail, fermer les programmes, puis continuer. Vous pouvez également enregistrer votre travail et cliquer sur « Fermer les programmes »." Repair = "The following programs must be closed before the repair can proceed.`n`nPlease save your work, close the programs, and then continue. Vous pouvez également enregistrer votre travail et cliquer sur « Fermer les programmes »." Uninstall = "Les programmes suivants doivent être fermés pour que la désinstallation puisse avoir lieu.`n`n Veuillez enregistrer votre travail, fermer les programmes, puis continuer. Vous pouvez également enregistrer votre travail et cliquer sur « Fermer les programmes »." } ExpiryMessage = @{ Install = "Vous pouvez choisir de différer l'installation jusqu'à l'expiration du délai:" Repair = "Vous pouvez choisir de différer la réparation jusqu'à l'expiration du délai:" Uninstall = "Vous pouvez choisir de différer la désinstallation jusqu'à l'expiration du délai:" } DeferralsRemaining = 'Reports restants:' DeferralDeadline = 'Date limite:' ExpiryWarning = "Une fois le report expiré, vous n'aurez plus la possibilité de le différer." CountdownDefer = @{ Install = "L'installation se poursuivra automatiquement dans:" Repair = "La réparation se poursuivra automatiquement dans:" Uninstall = "La désinstallation se poursuivra automatiquement dans :" } CountdownClose = @{ Install = 'NOTE: Le(s) programme(s) sera(ont) automatiquement fermé(s) dans:' Repair = 'NOTE: Le(s) programme(s) sera(ont) automatiquement fermé(s) dans:' Uninstall = 'NOTE: Le(s) programme(s) sera(ont) automatiquement fermé(s) dans:' } ButtonClose = 'Fermer &Programmes' ButtonDefer = '&Report' ButtonContinue = '&Continuer' ButtonContinueTooltip = "Ne sélectionnez « Continuer » qu'après avoir fermé la ou les applications listées ci-dessus." } Fluent = @{ DialogMessage = @{ Install = 'Veuillez sauvegarder votre travail avant de continuer car les applications suivantes seront fermées automatiquement.' Repair = 'Veuillez sauvegarder votre travail avant de continuer car les applications suivantes seront fermées automatiquement.' Uninstall = 'Veuillez sauvegarder votre travail avant de continuer car les applications suivantes seront fermées automatiquement.' } DialogMessageNoProcesses = @{ Install = "Veuillez sélectionner Installer pour poursuivre l'installation." Repair = "Veuillez sélectionner Réparer pour poursuivre la réparation." Uninstall = "Veuillez sélectionner Désinstaller pour poursuivre la désinstallation." } AutomaticStartCountdown = 'Compte à rebours de démarrage automatique' DeferralsRemaining = 'Reports restants' DeferralDeadline = 'Date limite de report' ButtonLeftText = @{ Install = 'Fermer les applications et installer' Repair = 'Fermer les applications et réparer' Uninstall = 'Fermer les applications et désinstaller' } ButtonLeftNoProcessesText = @{ Install = 'Installer' Repair = 'Réparer' Uninstall = 'Désinstaller' } ButtonRightText = 'Différer' Subtitle = @{ Install = "{Toolkit\CompanyName} - Installation de l'application" Repair = "{Toolkit\CompanyName} - Réparation de l'application" Uninstall = "{Toolkit\CompanyName} - Désinstallation de l'application" } } CustomMessage = '' } } |