Templates/PSADT/Strings/ja/strings.psd1
|
@{ BalloonTip = @{ Start = @{ Install = 'インストールが開始されました。' Repair = '修復が開始されました。' Uninstall = 'アンインストールが開始されました。' } Complete = @{ Install = 'インストールが完了しました。' Repair = '修復が完了しました。' Uninstall = 'アンインストールが完了しました。' } RestartRequired = @{ Install = 'インストールが完了しました。再起動が必要です。' Repair = '修復が完了しました。再起動が必要です。' Uninstall = 'アンインストールが完了しました。再起動が必要です。' } FastRetry = @{ Install = 'インストールが完了していません。' Repair = '修復が完了していません。' Uninstall = 'アンインストールが完了していません。' } Error = @{ Install = 'インストールに失敗しました。' Repair = '修復に失敗しました。' Uninstall = 'アンインストールに失敗しました。' } } BlockExecutionText = @{ Message = @{ Install = 'インストール操作を完了させるため、このアプリケーションの起動が一時的にブロックされました。' Repair = '修復操作を完了させるため、このアプリケーションの起動が一時的にブロックされました。' Uninstall = 'アンインストール操作を完了させるため、このアプリケーションの起動が一時的にブロックされました。' } Subtitle = @{ Install = '{Toolkit\CompanyName} - アプリケーションのインストール' Repair = '{Toolkit\CompanyName} - アプリケーションの修復' Uninstall = '{Toolkit\CompanyName} - アプリケーションのアンインストール' } } DiskSpaceText = @{ Message = @{ Install = "インストールを完了するには十分なディスク領域がありません。:`n{0}`n`n必要なディスク領域: {1}MB`n使用可能なディスク領域: {2}MB`n`nインストールを続行するには、十分なディスク領域を確保してください。" Repair = "修復を完了するには十分なディスク領域がありません。`n{0}`n`n必要な容量: {1}MB`n使用可能な容量: {2}MB`n`n修復を実行するには、十分なディスク領域を確保してください。" Uninstall = "アンインストールを完了するにはディスク容量が不足しています。:`n{0}`n`n必要な容量: {1}MB`n使用可能な容量: {2}MB`n`nアンインストールを実行するには、十分なディスク容量を確保してください。" } } InstallationPrompt = @{ Subtitle = @{ Install = '{Toolkit\CompanyName} - アプリケーションのインストール' Repair = '{Toolkit\CompanyName} - アプリケーションの修復' Uninstall = '{Toolkit\CompanyName} - アプリケーションのアンインストール' } } ProgressPrompt = @{ Message = @{ Install = 'インストール中です。しばらくお待ちください…' Repair = '修復中です。しばらくお待ちください…' Uninstall = 'アンインストール中です。しばらくお待ちください…' } MessageDetail = @{ Install = 'インストールが完了すると、このウィンドウは自動的に閉じられます。' Repair = '修復が完了すると、このウィンドウは自動的に閉じられます。' Uninstall = 'アンインストールが完了すると、このウィンドウは自動的に閉じられます。' } Subtitle = @{ Install = '{Toolkit\CompanyName} - アプリケーションのインストール' Repair = '{Toolkit\CompanyName} - アプリケーションの修復' Uninstall = '{Toolkit\CompanyName} - アプリケーションのアンインストール' } } RestartPrompt = @{ ButtonRestartLater = '最小化' ButtonRestartNow = '今すぐ再起動' Message = @{ Install = 'インストールを完了するには、コンピュータを再起動する必要があります。' Repair = '修復を完了するには、コンピュータを再起動する必要があります。' Uninstall = 'アンインストールを完了するには、コンピュータを再起動する必要があります。' } CustomMessage = '' MessageRestart = 'カウントダウンの終了時にコンピュータが自動的に再起動されます。' MessageTime = '作業内容を保存し、指定時間内に再起動してください。' TimeRemaining = '残り時間:' Title = '再起動が必要です' Subtitle = @{ Install = '{Toolkit\CompanyName} - アプリケーションのインストール' Repair = '{Toolkit\CompanyName} - アプリケーションの修復' Uninstall = '{Toolkit\CompanyName} - アプリケーションのアンインストール' } } CloseAppsPrompt = @{ Classic = @{ WelcomeMessage = @{ Install = '次のアプリケーションがインストールされようとしています。' Repair = '以下のアプリケーションを修理中です。' Uninstall = '次のアプリケーションがアンインストールされようとしています。' } CloseAppsMessage = @{ Install = "インストールを続行するには、次のプログラムを閉じなければなりません。`n`n作業内容を保存し、プログラムを閉じてから続行してください。または、作業内容を保存し、[プログラムの終了] をクリックしてください。" Repair = "修復を続行するには、次のプログラムを閉じなければなりません。`n`n作業内容を保存し、プログラムを閉じてから続行してください。または、作業内容を保存し、[プログラムの終了] をクリックしてください。" Uninstall = "アンインストールを続行するには、次のプログラムを閉じてください。`n`n作業内容を保存し、プログラムを閉じてから続行してください。または、作業内容を保存し、[プログラムの終了] をクリックしてください。" } ExpiryMessage = @{ Install = '延期期間が終了するまでインストールを延期することができます。' Repair = '延期期間が切れるまで修理を延期することもできます。' Uninstall = '延期期間が切れるまでアンインストールを延期する選択肢もあります。' } DeferralsRemaining = '繰り延べ残高：' DeferralDeadline = '期限:' ExpiryWarning = '猶予期間が終了すると、猶予のオプションはなくなります。' CountdownDefer = @{ Install = 'インストールは自動的に続行されます。' Repair = '修復は自動的に続行されます。' Uninstall = 'アンインストールは自動的に続行されます。' } CountdownClose = @{ Install = '注意: プログラムは、次の時間で自動的に閉じられます:' Repair = '注意: プログラムは、次の時間で自動的に閉じられます:' Uninstall = '注意: プログラムは、次の時間で自動的に閉じられます:' } ButtonClose = '閉じる &Programs' ButtonDefer = '&延期' ButtonContinue = '&続行' ButtonContinueTooltip = '上記にリストされたアプリケーションをすべて閉じた後にのみ、「続行」を選択してください。' } Fluent = @{ DialogMessage = @{ Install = '次のアプリケーションが自動的に閉じられるので、作業を保存してから続行してください。' Repair = '次のアプリケーションが自動的に閉じられるので、作業を保存してから続行してください。' Uninstall = '次のアプリケーションが自動的に閉じられるので、作業を保存してから続行してください。' } DialogMessageNoProcesses = @{ Install = 'インストールを選択してインストールを続行してください。' Repair = '修復を続行するには、[修復] を選択してください。' Uninstall = 'アンインストールを続行するには、[アンインストール] を選択してください。' } AutomaticStartCountdown = '自動スタートカウントダウン' DeferralsRemaining = '残りの延期' DeferralDeadline = '延期期限' ButtonLeftText = @{ Install = 'アプリを終了してインストールします。' Repair = 'アプリを終了して修理' Uninstall = 'アプリを終了してアンインストールします。' } ButtonLeftNoProcessesText = @{ Install = 'インストールする' Repair = '修理' Uninstall = 'アンインストール' } ButtonRightText = '延期' Subtitle = @{ Install = '{Toolkit\CompanyName} - アプリのインストール' Repair = '{Toolkit\CompanyName} - アプリケーションの修復' Uninstall = '{Toolkit\CompanyName} - アプリケーションのアンインストール' } } CustomMessage = '' } } |